In Ede wordt hard gewerkt aan het World Food Center, dat over enige jaren professionals en bezoekers zal ontvangen om te ervaren en te leren over voeding. Onlangs ontving de gemeente alvast een grote delegatie buitenlandse food-journalisten, die onder andere op excursie gingen naar food-bedrijven in de regio, van boer tot ziekenhuis. Ter voorbereiding ontvingen alle deelnemers het magazine Dutch Roots: Stories of Ede.

Redigeren en vertalen

Wij mochten voor dit magazine een brij aan aangeleverde teksten terugbrengen tot 14 heldere artikelen, die we vervolgens lieten vertalen naar het Engels. En dat allemaal binnen een strakke deadline. De opdrachtgever liet weten: “Zowel team food als de journalisten waren erg te spreken over het boekje!”

Benieuwd geworden? Je kan het magazine lezen via Issuu!